Mise en scène avec des amateurs
ANIMATION-MISE EN SCENE REALISATIONS LES PLUS IMPORTANTES
Depuis 1981, plus d’une centaine de spectacles avec des troupes de théâtre amateur et dans des écoles
Groupe de théâtre antique-Université de Neuchâtel (depuis 1990)
2019 Casina ou le tirage au sort, nouvelle traduction de Plaute
2017 Satyricon, nouvelle traduction de Pétrone
2015 Oracles - L’avenir c’était mieux avant, montage de textes sur la science de la divination
2013 Rudens : les naufragés traduction nouvelle de Rudens de Plaute (prix Théâdrama au Festival de Théâtre de Chisaz-FSSTA en septembre 2014)
2011 Emincé d’épigramme sur un lit de crudité avec du miel montage d’épigrames antique
et Le Jeu de la Feuillée, nouvelle traduction d’Adam de la Halle
2009 Oreste nouvelle traduction d'Euripide (prix de la meilleure mise en scène au Festival Friscènes 2010)
2007 Les Acharniens d’Aristophane
2005 La Samienne nouvelle traduction de Ménandre (premier prix au Festival de Théâtre
Universitaire de Lausanne, prix de la mise en scène et prix du meilleur interprète
masculin au Festival de Théâtre Universitaire de Jouy-en-Josas, le campus HEC de
Paris en 2006.)
2004 Thésée et les jeunes gens, dithyrambe de Bacchylide
2003 Dédale montage sur le mythe du Minotaure
2002 Les Métamorphoses nouvelle traduction d’Ovide
2001prix de la meilleure mise en scène du Festival National de Théâtre des Grandes Ecoles de Nice pour Les Grenouilles
2000 Les Grenouilles nouvelle traduction d'Aristophane
1996 Les Bacchantes nouvelle traduction d'Euripide
1994 Les Germains nouvelle traduction de Plaute
1992 Alkestis d'Euripide (en grec)
1990 Lysistrata nouvelle traduction d'Aristophane
2018 Le goûter des Généraux de Boris Vian
2016 Stationnement alterné comédie de Ray Cooney
2014 La maladie du sable de Jean-Paul Alègre
Dédicace de Jean-Paul Alègre à propos de la mise en scène de sa pièce La Maladie du Sable :
«Bravo à Guy Delafontaine, metteur en scène d'une grande finesse, qui a parfaitement compris mon texte et a su y apporter sa touche de véritable artisan du théâtre.
Le spectacle vivant a besoin d'artistes de cette qualité, humbles et exigeants.
Je le salue affectueusement.»
Jean-Paul Alègre
La Compagnie des Deux Masques-Cheseaux/Lausanne (depuis 2016)
2018 Le roi Victor de Calaferte
2018 Assassins Associés de Robert Thomas
2016 Amours Chagrines de Emanuelle delle Piane
Les Perd-Vers – Attalens (depuis 2000)
2020 Sans domicile fixe de Daniel Rousso
2019 Un air de famille de Jaouy-Bacri
2018 Coiffure pour Dames de Robert Harling
2016 Le repas des Fauves de Vahé Katcha, 2ème du Prix FSSTA 2017
2016 Un stylo dans la tête de Jean Dell
2014 Pension complète de Pierre Chesnot
2012 Petit déjeuné compris de Christine Reverho
2010 Toc-toc de Laurent Baffi
2009 Il campiello de Carlo Goldoni
2007 Des mots d’où ? montages de textes de Raymond Devos
2006 Un vrai bonheur de Didier Caron (prix Théâdrama pour l’interprétation au 7ème Festival de Théâtre de Chisaz-FSSTA en juin 2006)
2004 Coquin de sort d’Andrée Robin-Ligot
2002 Vacances de rêves de Francis Joffo
2001 Assassins associés de Robert Thomas
2000 Caviars et lentilles
Clos-Bernont – Courtelary (de 2002 à 2018)
2018 L’augmentation et les souffleurs de Dino Buzzati,
La course du 1er mai de Israël Horovitz
2016 Sunderland de Clément Koch
2013 ça va?, si ça va bravo de Jean-Claude Grumberg
2011 Les révérents de Mrozek
2009 Les précieuses ridicules de Molière (prix Théâdrama pour l’interprétation et la mise en scène au 9ème Festival de Théâtre de Chisaz-FSSTA en septembre 2010)
2008 Wurfelzucker montages de textes contemporains
2006 Les uns chez les autres de Alan Ayckbourn
2005 Une table pour six de Alan Ayckbourn
2003 Ne te promène pas toute nue de G. Feydeau
2002 Palaces de Ribbes, etc.
Gymnase de la rue des Alpes - Bienne (de 1986 à 2014)
2014 E finita la musica montage de textes sur le thème de la musique
2013 Le prénom de Matthieu Delaporte et Alexandre de La Pattellière
2012 Rêvez peut-être de Jean-Claude Grumberg
2011 Dormez je le veux et Léonie est en avance de Georges Feydeau
2010 Les Bidochon d’après Binet
2009 Alice au pays des merveilles d’après Lewis Carroll
2008 Un vrai bonheur de Didier Caron
2007 Le Songe d’une nuit d’été de William Shakespeare
2006 Le Dragon de Evgueny Schwartz
2005 Lapin Lapin de Coline Serreau
2004 Le médecin malgré lui de Molière
2003 Les nouvelles brèves de comptoir de Jean-Marie Gourio
2002 Le loup garou de Roger Vitrac
2001 Catastrophe et autres dramaticules d’après Beckett, Michaux, Arrabal
2000 Le Bastringue de Karl Valentin
1999 « Hortense a dit je m'en fous !» de G. Feydeau
1998 L'écume des jours d'après B. Vian
1997 La cantatrice chauve de E. Ionesco
1996 Le mariage de N. Gogol et La noce de B. Brecht
1995 Procès pour l'ombre d'un âne de Dürrenmatt
1994 Les acteurs de bonne foi de Marivaux
1993 Petites comédies d'après Tardieu et Dubillard
1992 Trois pièces en un acte de Mrozek
1991 Und so weiter... etc...collage
1990 Le goûter des généraux de B. Vian
1989 Victor ou les enfants au pouvoir de Roger Vitrac
1988 Un certain Plume d'après H. Michaux
1987 Monsieur Mockinpott de P. Weiss
1986 C'est une femme du monde de G. Feydeau
Les Tréteaux de Chalamala– Bulle
2010 Les nouvelles brèves de comptoire de Jean-Marie Gourio
Le Chœur de mon cœur– Estavayer-le-Lac (de 1996 à 2008)
direction musicale : Francis Vollery
mise en scène des concerts annuels
Entre autres le concert du XXe anniversaire : Carmina Rock
Estavayer-le-Lac
2002 A tempo création rassemblant 250 élèves du Cycle d’Orientation de la Broye, ainsi qu’un orchestre, un chœur et des artistes invités, africains, canadiens, brésiliens
Orchestre d’Yverdon les Bains
2002 Fables d’à peu près Jean de La Fontaine de Daniel Rosis et Christian Gavillet
La Troupe aux Chandelier TAC - Ependes
2005 Palace de Jean-Michel Ribbes
2003 Arsenic et vieilles dentelles de Joseph Kesselring
AtmoSphère – Martigny
2004 Lysistrata d’Aristophane
Théâtre du Dé – Evionnaz
2002 Les quatre doigts et le pouce de René Morax
2001 J’ai faim ! montage
Tréteaux du Faux–Blanc–Pully
1999 S.EAU.S montage de textes de Topor, Mrozek, Dubillard et Ribbes
Théâtre de la Chaux-de-Fonds
1998 Les trois mousquetaires d'après A. Dumas
en collaboration avec Rodolphe Ittig
La Rumeur-Payerne
1997 Le Rêve de Georges (Diablogues) de R.Dubillard
1992 La rue meurt de rire d'après R. Devos
1990 Turandot d'après B. Brecht
Le Théâtre Chexbres–Litté
1997 La tête des autres de M. Aymé
Théâtrale de Tramelan
1992 Feu la mère de madame et Léonie est en avance de G. Feydeau
1991 Cinémassacre de B. Vian
1990 L'Ombre de Schwartz
1989 Tic-tac temps go ! création collective
1988 La fête se trame création collective
Gymnase français de Bienne
1983 Les oiseaux d'Aristophane
1982 La chanson de Roland d'après J. Bédier
1981 Ubu de A. Jarry